四海一家
我的街区 就是字面意义上我长大的地方
在我住的地方 每天都会爆发冲突
你得依靠智慧 拳头和后援在此生存
提到后援 你们根本想不到这到底意味着什么
*查理·卢西安诺 美国知名罪犯 被称为美国“现代有组织犯罪之父” 《教父》里老教父的原型 中间那个是我 查理·卢西安诺
*法兰克·卡斯特罗 他控制下的非法赌博事业范围扩及美国各地 其本人拥有很大政治影响力 那是法兰克·卡斯特罗 另一个是乔伊·卡洛 我最好的朋友们
我们干什么都在一起
*迈耶·兰斯基 卢西安诺的最佳拍档 掌控了犯罪帝国的经济命脉 帮助卢西安诺建立起赌博帝国 巴格斯·西格尔被认为是"他的时期最臭名昭著和可怕的黑帮"之一 英俊有魅力 这是迈耶·兰斯基 和他的好朋友巴格斯·西格尔
在犹太教堂后面开设赌局 *迈耶·兰斯基 卢西安诺的最佳拍档 掌控了犯罪帝国的经济命脉 帮助卢西安诺建立起赌博帝国 巴格斯·西格尔被认为是"他的时期最臭名昭著和可怕的黑帮"之一 英俊有魅力
我记得这叫"巴格斯赌局"
我得祝他们好运
我们偶尔也偷偷马
你们在上帝的房子旁干什么
迈耶和巴格斯陷入了一点小麻烦
你觉得那能吓到我
现在我们有了自己的麻烦
总之 我们就这样相遇了
-这是犹太人街 -这是意大利人街
犹太人不付保护费别来我的街区
-保护费 -对
-保护不受谁的侵害 -爱尔兰人
爱尔兰人 那这就不是意大利人街 而是爱尔兰人街
不 不 不 这是意大利人街
但该死的爱尔兰人是跟那该死的警察一起来的
对 所以你们犹太人回犹太人的地盘
黑帮就待在自己的地盘
行动起来
嘿 你挺厉害啊
你不是说知道怎么驯马吗
我真的知道
我有权利喝酒
我有权利找一份用脑的工作
你得杀鱼和处理鱿鱼
就像我一样
你说什么
就因为我是个油腻的移民
所以就只能杀鱼吗
远远不够 爸爸
你居然敢来我家
你告诉那个狗娘养的法兰萨诺
那个卑鄙的野兽 我给他...
法兰萨诺
法兰萨诺 我不是那个意思
你一直很忠诚
替我解忧代劳
总会按时交钱
可现在你不再交钱了
我不得不自问 为什么
不 不 法兰萨诺 我的小女儿
她病了
她...她病了
我没有钱 我没有...
我没钱
肥猪
你是跟我一起从西西里岛出来的
现在你却跟了马塞利亚那头肥猪
不 法兰萨诺
你就是 我知道的
不 不 不 法兰萨诺
我不能姑息例外
如果一个人可以背叛我 那么每个人都可以
你明白吗
你必须卖掉你的女儿 你得给我交钱
你有个漂亮的妻子
通常生完孩子 她们就会变肥
真甜蜜啊
滚出我家
我知道你的胆量
所以我明白为什么她要自己出头了
把刀放下
总有一天你会有机会用上的
有些事会永远改变你的生活
我发誓要找法兰萨诺报仇
无论付出什么代价
我知道 我知道 忠诚
我父亲为他累死累活
都是为了忠诚 法兰克 对吗
乔伊
看看这些从远方来的混蛋做了多可怕的事
当着我的面杀了我侄子
我的儿子
哦 不 天呐
如果可以 当时我就杀了马塞利亚
乔伊 乔伊
有些朋友你永远不会失去
有些你则会很痛苦地失去
乔伊
他杀了自己的血亲 你知道吗
那是他亲侄子 什么人能干出这种事
而且他还雇爱尔兰佬来下手
几天后 我又碰到了迈耶
他和杀死乔伊的爱尔兰混蛋在打架
他被揍得很惨
但迈耶不会投降
他值得尊重
干嘛
你爱上这个犹太小男孩了吗
乔伊是我的朋友
迈耶
你们围着我有什么好看的
他刚救了你的命
来吧 我们离开这鬼地方
我们的帮派就是这样开始的
四人帮
两个意大利人 两个犹太人
法兰克总是忧心忡忡 所以他负责贿赂警察
巴格斯喜欢打架 所以他是我们的打手
我和迈耶则是军师
我们起初微不足道 但团结力量大
五年后 我们起初微不足道 但团结力量大
五年后
让我担心的是 事情进展得太顺利了 五年后
让我担心的是 事情进展得太顺利了
放松点 法兰克
我怎么能放松
当一切都顺利的时候
也就要开始出问题了
我们不能还像孩子一样
靠到处打打杀杀经营局面
我就是那个意思
如果我们要扩张
就需要一个头儿
那会是谁呢
汤米等着和我们见面 走吧
您先请
您请 别客气
谢谢
我马上就请他们来 先生
那孩子的事照我说的办
好的
又怎么了
你一会就知道了
查理 你好
一切如何
迈耶
很高兴见到你
一切我都安排好了
你要给我看什么
这是个小实验
你问我的问题
我会回答的
过来
看好了
他在告诉那孩子这里有个
很有势力 很成功的人
替他安排了一份工作
赚钱轻松
明白了吗
很好 去吧
走吧
现在他明白怎么做了
巴格斯没有告诉他 对吧
到底是我还是你
您有活儿让我做吗
你已经做完了 孩子
走吧
现在你明白了吗
你我之间
平起平坐
但是其他人
却唯你马首是瞻
你在说什么
我是你的出面人 是这意思吗
不
这不是逗着玩 查理
你就是老大
你就是头儿
这是汤米·雷纳
他是查理 他是迈耶
咱们是好朋友 也会成为更好的合伙人
托你吉言吧
他有渠道能弄到好东西
有多好
比如进口苏格兰威士忌
我朋友在费城有车货随时准备出手
他要价三万五
我只有一万
你朋友叫什么
阿诺德·罗斯坦 注:阿诺德·罗斯坦,纽约犹太人黑社会首领,著名赌徒,美国公认的有组织犯罪的先驱之一,因非法操纵1919年的世界棒球锦标赛而载入史册
恕我直言 汤米
为什么罗斯坦想和我们这种混混做生意
因为我们中有人是犹太人
对吗
周一晚上你们去他酒店时就会明白原因
从没有人把你们当混混
走吧
这可真是好东西
进来吧 朋友们
请诸位见见这位操纵世界职业棒球大赛的天才
阿诺德·罗斯坦先生
这位是查理·卢西安诺
还有迈耶·兰斯基
汤米 谢谢你
不客气
请坐
坐吧
卢西安诺先生 比如你在街上走
突然你意识到自己被跟踪了
有人要搞突袭
向你走来的是另一个枪手
你只有时间向其中一个开火
-你会选哪一个 -我不接受这个问题
要想活命 我必须两个都杀掉
下个问题
-你妻子... -我没妻子
为什么不找个
感情是危险的
你不是人类吗
那又有什么帮助吗
还有
我在苏格兰有船和酿酒厂
我需要纽约的分销商
找马塞利亚还是法兰萨诺
他们会杀了我
我不会吗
你有犹太伙伴
也许我会把他们也杀了
你付不起这样的代价
你们处境艰难
马塞利亚有七百多手下
法兰萨诺有六百多
不管谁知道你的存在
都会像碾蚂蚁那样碾死你
除非我有个强大的朋友
没错
下个问题
美国强大的秘诀是什么
这家伙什么回事 我都24岁了
钱
一切都在于钱
查理
永远别忘记这点
但是你 永远也赚不到钱
为什么
因为你穿得像个傻瓜
我们做点生意吧
检查一下
下钱雨咯
钱多到可以当纸烧了 查理
想不想烧
-想吗 想吗 -请随意
好嘞
请随意
大家准备好了吗
准备开派对
庆祝我们赚的第一个百万
准备好赚钱了吗
准备好了 我随时准备着
别什么女人都占着行吗
我忍不住啊 她们全扑在我身上
说点我们不知道的好不好
先生们
出发之前 我们举杯庆祝一下
庆祝我们赚的第一个百万
假设这瓶酒是整个纽约的
非法交易份额
这是我们刚开始时的生意
没人注意到我们 没人在乎
而这则是我们当下的生意
足够我们开派对庆祝了
也足够引起别人的注意
而这...
则是我们对未来生意的期望值
但生意越大
我们从别人手里抢占的份额就越多
马塞利亚已经打电话给我们了
法兰萨诺也是
明白我在说什么吗
明白 但你没给我倒威士忌
我是说
如果我们不够谨慎...
查理 嘿
我在后面给你留了位子
神父 你好吗
很好
汤米 你这个混蛋 打扮得挺靓啊
你好啊
很高兴见到你
这张桌布置得很漂亮
乔瓦尼
人们喜欢玩数字游戏
这是明智的生意
有人玩的很大
你得好好宣传
好的 我会去市里找人安排
失陪了 先生们
安娜·西特伦
这几位是我的合伙人
法兰克‧卡斯特罗
你好
本尼·西格尔
嗨
还有
这几位是
她们是
他的女朋友们
他有两个女朋友
至少
查理
嗯
这是我的女朋友
我想让你认识下安娜·西特伦
天呐
荣幸之至
我常听他说起你
但我不知道你这么漂亮
请坐
认识下我的神父
安娜·西特伦 这位是迈耶·兰斯基
你好
这位是波诺托神父
神父
汤米 你这个从布朗克斯来的蠢货
查理 我想和你谈谈
你看 这就是为什么酒精是非法的
你个狗娘养的
他们在威胁我们
和大佬们谈谈
你是说给我们自己争取点时间
没错
我同意
嘿 法兰克
我们成功了
我跟你说
小心点 好吗
好
你和罗斯坦谈过了吗
是啊
他太多虑了
我也很担心
法兰萨诺想和我们明早见面
我觉得我们该去
不 还没到时候
让他来求我们
他已经在求了
迈耶
走 快走
你还好吧 迈耶
没事 我没事
安娜你呢
没事
这是我第二次救你了
还用你说
我讨厌欠人情
听着
我们明早去见法兰萨诺
听你的 迈耶
好
你还好吧 安娜
卢西安诺先生和兰斯基先生到了
先生们 你们直接进去吧
法兰萨诺
我们见过吗
可能在附近见过吧
我还小的时候
这是我的合伙人 迈耶·兰斯基
我不跟犹太人谈生意
你跟我谈生意
迈耶跟我是一伙的 不必介意
直说吧
如果你和马塞利亚一路 也许他会赢
如果和我一路 也许我会赢
这似乎让你有很大筹码
那你能给我什么好处呢
马塞利亚是大佬中的大佬 我尊重他
他是头肥猪
我给你的好处是
加入我们
我们联合行动
你分一成五
怎么样
提议不错
我们得考虑一下
那意思是拒绝
没什么别的意思
我们得和合伙人商量下
送他们走
一成五 嗯
你知道那有多少钱吗
我不知道
你也不知道
但绝对多得很
一成五
只要我们一投靠法兰萨诺
他就会把你干掉
他为什么要那样做
你是西西里人
总有一天你会想当老大的
如果他现在杀了你
为了给你复仇会发生暴乱
但如果你为投靠他之后他再对你下手
谁还会为你复仇
除了我们
谁他妈还会在乎
我们都将成为历史
他说得对 查理
这就是为什么我们要和犹太人合作 法兰克
打扰了 卢西安诺先生
我准备下班了 您还需要些什么吗
不用了 谢谢你 麦卡锡
谢谢
再见 先生
再见
打扰了
您是查理吗
请这边走
把卢西安诺先生带到他的桌
嘿 查理
很高兴见到你
我也是
我听说你拒绝了法兰萨诺
我说的是我会考虑的
你总是那么有礼貌 是吧
然后你来找乔这位大佬
这步棋下得很聪明 查理
每个人都需要保护
我也一样
他在哪
他在阳台上
你应该入伙 查理
我们是同根同源的大家族
对吧
待会儿见
好
-嗨 -嗨
难以置信
是我
查理 来吧 坐吧 坐
我给你写过信 送过花
而你却不来看我
我和法兰萨诺之间
有些事要先解决
嗯 我听说了
但你不会"嫁"给他的
真是精彩
不过 你也不会和我"上床"的
因为我太"漂亮"了
我知道 我知道
我一直对你很有好感 乔
查理
你属于这个家族
总有一天我会加入你们的 乔
今天不成吗
不 不 今天不成
太遗憾了 查理
要知道
我见过很多人来了又走
那些就像你这样的人
有的人投靠了我
而有的人 有时候...
让他们消失的人就是我
你要尝点花椰菜吗
不 不 谢了
来点吧 大蒜味的
看起来不错 但我要回楼下去了
您好好欣赏演出吧
你怎么看
我不相信他
你不相信任何人
有时候 我甚至怀疑你连我都不相信
-他在忽悠我们 -没错
你好
你们喜欢这个节目吗
待在这里吧 宝贝
你好吗
很好 好极了 有火吗 你好吗
很好 好极了 有火吗
别说是点火了
为了你 我把整个酒吧都能烧了
对不起 乔
我不想打断你 不过
我想和我妹妹谈谈
查理 这是你妹妹吗
是的
去吧 别客气
没什么 放轻松
你不是在躲我吧
坐一会儿吧
谢谢你
小事一桩
这份工作就是这点麻烦
看得出来
衣服不错
谢谢
你叫什么名字
玛拉·莫茨
听人说你是查理·卢西安诺
这里的任何事都别相信
好的 我不会信的
那你是谁呢
姑且把我叫作相信朋友的人吧
很好
也许你和我可以成为朋友
是啊 如果你愿意...
我可以在演出结束后送你回家
你确定要那么做吗
我是说...
如果你真想和某人成为朋友
就得循序渐进 不是吗
以建立友谊
是啊 我想是的
那为何要着急呢
好吧
以后再见吧 再找机会
好
我真的该回去了
好
-再见 -再见
朋友
喂
查理 我是迈耶
我们的车又被抢了
我们没有武器 人手也不够
很好
我们损失了几辆车
我们来见罗斯坦先生
是的 我知道
我们听说了许多关于你的事
嗨
你知道去哪里找我
失陪了
我是本尼·西格尔 你听说过我吗
不 没怎么听过 你是做什么的
我是杀人的
谁抢了我们 马塞利亚还是法兰萨诺
可能是马塞利亚
但谁知道呢 两人都有可能
等一下 你们看
我是最开始担心的人 对吧
但大家不都被抢过吗
你觉得这不过是寻常事件吗
不用我解释你们就该明白
下周
我们的顾客就将从他们那里购买本属于我们的苏格兰威士忌
一个月内 我就要沦落到把蒸馏器卖给该死的约瑟夫·肯尼迪
接着我们就全都出局了
我们不能示弱
对
只是一旦开战我们耗不起
他们有大批打手
而我们没有
有种说法
如果巴格斯杀人
他们就必死无疑
你知道他们为什么那么说吗
不知道
杀一个人
把他扔进河里
他们觉得那就行了
两天之后
尸体还是会浮起来
但我不会这么行事
你要知道
我对解剖做了点研究
我发现尸体会浮起来
因为胃会膨胀
肾脏
也会膨胀
但如果你...
猛击...
胃
和肾脏都很棒
尸体就会一直沉底
水面
波澜不惊
新年快乐 亲爱的
胆量和头脑
只要有这两样 就不用什么打手
一百年前
奥地利由一位名叫梅特涅的王子统治
奥地利弱小 而它的邻国强大
但梅特涅是只冷血精明的狐狸
如果一个邻国变得太强大了
他就组织一个反对它的联盟
他会把欧洲带到战争的边缘 然后...
他阻止战争爆发 大家对其表示感谢
他什么军队都没有吗
但他凭借胆量控制了欧洲
我们得传达出讯息
没人能乱动我们的东西
刚好我们有批货要到岸了
五月角 明晚
这是设陷阱的绝佳机会
胆小鬼
再敢这样 我会杀了你们的妈
干了你们的姐妹
阉了你们的兄弟
我想你已经说得很清楚了 本尼
走吧
"没鼻子"托尼
好啊 好啊
真是惊喜啊
代我们向法兰萨诺问好
下一个是谁
你想开战吗
我不介意啊
你是当然 但我介意
有时候你真是蠢得让我受不了
走吧
走 快走
不错
你知道现在我们该怎么办吗
杀了他
杀我
总该有人来杀了你
巴格斯
本尼
为什么 就因为我干掉了没鼻子托尼吗
你没有自制力 我们不应该和法兰萨诺开战
自制力 我从来就没有过
是吗
是啊
你知道棒球是什么回事吗
棒球
棒球怎么了
比方说投手
速度快 球路野 大家都怕这样的
那很好啊
但是
它毫无价值 除非你有
控制力
我明白
你必须杀了他 对吧
24小时之内 法兰萨诺会来报复我们
然后呢
然后
你说
我们不能和他对战
我们没有枪
而马塞利亚有
马塞利亚
我们要和马塞利亚结盟吗
他没那么糟糕
他是个又胖又蠢的混蛋
除此之外 我觉得他很好
法兰克 现在也就这个又胖又蠢的家伙能救我们的命了
记住 这只是暂时的
是的 可别忘了我们的初心是什么
是吗
我们的初心到底是什么
好问题
就在新泽西到处打打杀杀
我们是什么人
流浪汉还是小混混
你想一辈子都活得这么微不足道吗
我没觉得我们现在活得微不足道 迈耶
见识短浅地思考 微不足道地活 默默无闻地死
你想默默无闻地死掉吗
没问题
再做几次这种蠢事
他们就会像打保龄球一样把我们全部掀翻
是时候成长起来了
嗨
真漂亮
玛拉
什么事
能出来一会儿吗
好
嗨
我们上楼吧
赌场要午夜才开始营业
去那好吗
好
走吧
抱歉
你们还没营业我就来找你
没事
真的吗
对啊 我知道你会回来找我
你相信命运吗
我不知道
我相信
我相信有些人注定就会成为歌舞团员和捕狗人
而有些人
像你这样的人
具备某些甚至他们自己都未意识到的品质
我没意识到什么
我说不上来
可能是平等待人吧
还有另一种命运
存在于两人之间
比如我为何会与你相遇
你很温柔 知道吗
是吗
非常温柔
大多数男人
只要告诉他们你想做朋友
他们就溜了
但你真的能做到 不是吗
能做到什么
做我的朋友
我很乐意
我得问你个问题
我不是在抱怨
但如果我们要做朋友
你为什么又吻我呢
如果某人是你的朋友
你自然也就可以信任他们 对吧
无论什么事
是啊
帮我个忙吧
我愿意为你做任何事
别忘了我们是朋友
一旦俩人的关系牵涉到了性
男人就会忘记了礼貌
我不会忘记
或许又走向另一个极端
他们开始变得冲动澎湃 满嘴爱情
爱情是件让人困惑的事
我个人还弄不明白
我也一样
我们能再来一次吗
我得去工作了
我不是说现在 我是说...
当然可以
只要你想 我都可以
可能比你想的更多
我相信
待会儿见
好的
别睡着了
我不会的
我以前和你一样瘦
注意听
我说这个是有原因的
我过去动作很快 跳得很快 还能躲子弹
十四岁
十四岁 我就已经榜上有名
然而
我这完美的身体一处伤痕都没有
所以我意识到
我不会被击中
那么
我何必做瘦子呢 吃吧
我们就是为此而在这里
你来此
又是为了什么
我想谈谈入伙的细节
好
我听说你有些...
有些麻烦 是吧
你听错了
我听说你得加入我的家族
才能得以存活
我不会卑躬屈膝
嘿 坐下
我喜欢你
在一定程度上
你说的细节是什么
我做二把手
一人之下 万人之上
包括卡塔尼亚
所有的行动我们都要平分
而我这边的一切
包括我的合伙人的生意全部入伙
所有
除了威士忌
酒的生意还是由我们和罗斯坦来做
所以
我的家族分享所有生意
除了
威士忌
是的
你这个混蛋
你这个肮脏的婊子养的东西
谢天谢地 我现在不能杀他
他做了一笔如此精明的交易
他不是骗子
你和我联手
法兰萨诺...
死定了
六个月之内
你把威士忌生意
交给我
否则我就杀了你
我的孩子
你是家族的一员了
真是我的好孩子
这不是数量的问题
任何人都可以累积数量
关键是你怎么做
风格问题
你说我杀人的方式没有风格
你根本不知道怎么杀人
用勒索信又有什么区别
-总归他们都是死 -嘿 你根本不知道自己在说什么
-我不知道自己在说什么 -先生们
请坐
很高兴再次见到你 科尔先生
再次
大概三年前 你...
你偷袭了我和迈耶
噢 是啊
我有点好奇是谁雇你这么做的
我不知道
好久之前的事了
也许是马塞利亚
也许是法兰萨诺
你准备付多少钱让我记起来呢
啥都不付
要是按老规律办的话
我本该现在就让本尼给你当头一枪
但是
我不会那么做
那么 你不会杀我了
然后呢
我们遇到个问题
报他的名字
他就死定了
我们的问题是你 科尔先生
你是自由人
当你在我们的地盘上杀人时
会惹上警察
不会
另外 你非常非常擅长你的工作
我想 这也会让别人不高兴
你从不失手 对吧
这是我的座右铭
没有什么比人的后脑勺更漂亮了
怎么 你想让疯狗金盆洗手
不
我们是要
让疯狗把他的行动范围转移到西部
去洛杉矶 旧金山一带
我们保证你会有很多很多活儿要干
往西边去
我会考虑的
我会告诉你结果
先生们
也许我们就该杀了他
不
留着他还有用
先看他会不会离开城里吧
好
有件事希望你考虑一下
好的
我疯狂地为你着迷 你呢
就像得了某种病一样
像生病一样
听起来可不像好事
不 我只是...
尽量不说你不喜欢的话
好吧 这个我信了
我在想...
你是不是愿意辞掉工作 搬来和我一起住
不
我不想靠着男人生活
我好不容易才得到的这份工作
我喜欢这工作
我希望你考虑一下
好吧
要下雨了
说下就下 快收拾收拾
牵上狗 快上车
嘿
怎么样
兰斯基在里面
是吗
嘿
在干嘛呢
喝酒
不加冰吗
对
很好
我有个正经问题要问你
问吧
好
你想和安娜上床吗
什么
我的女友 安娜
我把她交给你
她很漂亮 迈耶
我也这么想
但她不是我喜欢的类型
不是你喜欢的类型
为什么她不是你喜欢的类型
因为她是你喜欢的类型
你拒绝这个提议吗
没错
下周我要和她结婚了
或是一个月后
我们打算慢慢来
但我会娶她
恭喜
那你可以停止问这些荒谬的问题了
友谊 查理
还没有被考验过
你和我 如果我们要继续把生意做下去
我们就要确信可以互相信任
所以你 要结婚了
犹太人有种说法
婚礼就像葬礼
只是有乐师在场罢了
婚礼招待会
应该是一个极好的商机
迈耶 关于安娜如果我刚才同意了呢
你想睡了她
对 如果我说我想呢
我会杀了你
你会尝试杀了我
不 我会杀了你
就这么说吧...
为了我们的友谊着想 不妨说我们同样强壮
那我们就都死了
好吧 为了友谊着想
就这么说好了
即使这不是事实
朋友们 欢迎
在这大喜的日子 很高兴大家能出席
上帝每天都在创造新词汇以让婚姻缔结
今天 这个大家庭将迎来一位新成员
一位富有的 健康的 迷人的 帅气的 成功的商人
迈耶·兰斯基 据我所知能给我的妹妹安娜带来无限幸福
迈耶 好极了
来吧 迈耶
迈耶是个好舞者
他们在一起非常开心
他们为拥有彼此而庆幸
真是一对璧人 不是吗
笑一下
天呐
这该死的酒我都快喝吐了
我们为什么不来点科尔沃之类的
打扰了 西格尔先生
您见过我的女儿瑞秋吗
没有
她被公认为是学校里最漂亮的女孩儿
非常漂亮
她的厨艺也不错
这点很重要
他们管这叫"三角馄饨"
类似意大利小方饺 还有这个...
叫"薄饼卷" 和通心粉差不多
通心粉 我喜欢通心粉
是的 当然
还有那个 面饼球
就像一大块没烤透的面包
-天呐 看起来像脑子 -是的
我可不想吃那个 查理
家族生意怎么样
从我接手开始涨了百分之三十五
不错
查理 能不能让人给我拿点
拿点那个什么小方饺
好的 我来拿
禁酒令
是的
不会一直持续下去
我们马上可以尽情地抽烟喝酒了
我有个疯狂的主意
但是大计划是这样的
我们准备拿下工会
工会
服装工人
码头工人
不仅仅只是纽约工会
芝加哥
我指的是他妈整个国家
西海岸
你准备做什么
马塞利亚 他是个老人
马塞利亚
你在担心什么
我只是想做点事情
我没担心
再谨慎一点
你得小心一点
马塞利亚 我们应该对他做什么
-我觉得这很棘手 -是吗
关于他 你得考虑很多事情
-我希望你们已经有想法了 -是的
罗斯坦是幕后主手
那他必须得死
现金 钱 工会 我知道你们准备做什么了
如果我知道 马塞利亚也能知道
没人活得了 查理
我知道
这件事会东窗事发的
-什么时候 -我不知道
你给我带来了这么大的麻烦
麻烦
像是骄傲 当一个儿子让自己的父亲感到自豪的时候
看看你 现在比我还厉害了
嗯
战争爆发的时候 且肯定会爆发
只有获取敌人信任的人才能成为胜者
可我该怎么做
你救他一命
船员们明天就要工作了
老板想让你去
没人比你厉害 A.R
七张牌扑克 我来问问你
你想过玩这个游戏吗
是的 每晚都做噩梦
我有J
我有K
我有四个A 噢
我有同花顺 看这里 看这里
看看谁大 一千
来吧 来吧 你跟不跟
我跟
快来 快来 轮到我了 你跟不跟
你跟吗
喂
怎么了 我下错注了吗
噢 我的二把手
坐下来流流汗
真是个美妙的婚礼 对吧
让我哭得跟个孩子似的
年轻人疯狂地坠入爱河
不好笑吗
听到让你
难以置信的事情不好笑吗
比如 查理 我听说你到处跟人宣传
有关工会和那些
胡说八道的东西
我只是在为你挣钱 乔
我怎么不知道
所有和你说话的那些家伙
都以为是你的授意 而不是我
毕竟 我是你的二把手 不是吗
去他们的
我们可以比犹太人强大 比爱尔兰人强大
我们可以他妈的统治整个国家
你可以成为下一个约翰·洛克菲勒 如果你让我这么做的话
看吧 乔 这就是我告诉你的
罗斯坦的遭遇太惨了 是吧
是 真他妈惨
他在自己的旅馆房间里遇害了
很可怕
谁 谁干的 为什么
谁知道呢 赌债 疯狗杀手
谁知道是什么
我们都震惊了
你知道 查理
你是个很棒的家伙
但是你走错了路
你放屁放错道了
乔 你总埋怨我不吃东西
如果我不吃东西 我怎么会放屁
是啊
他真有意思
有意思
我说了 第五局五万押桑尼男孩
第六局五万押星星
把电话挂了 我在下注
滚
查理 你知道是谁杀了罗斯坦
你会杀了他
我一直说你是独一无二的人 查理
但如果你要干掉他
从法兰萨诺那里要个价
我一直以为你是忠于乔的
我爱乔
但这是生意 而法兰萨诺会赢
如果你这么做 将会赢得自己的通行证
但是我们怎么见面
我不会去布鲁克林 他也不会来这里 所以怎样
选一个折中的地方
史坦顿岛 福拉奇的地盘
完美 我来安排
好
我一直知道你是独一无二的 查理
就好像乔·福拉奇邀请我去他家里做客
是的 就像受戒礼 是吧
迈耶 听着 如果你告诉我一些犹太常识
我会认同 而现在你也得认同
这是意大利人之间的事 我认识福拉奇二十年了
我在他的地盘上很安全
只是当事情变成意大利人的
总有一个意大利人会死
放轻松 汤米·雷纳会在那 汤米是我的朋友
你能闭嘴吗 听着
好吧 至少带上巴格斯和我
不 不 我要是带上你们就是不信任的表现
我想让法兰萨诺信任我 好吗
查理说得对
是真的 对吗
你变了 你再也听不进朋友的话了
听你的 是你让疯狗科尔活下来
他已经杀了罗斯坦 谁知道下一个是谁
你觉得是我害死了A.R.
我没怪你
然后呢 我犯了一个错
突然你 你就什么都知道了
啊
查理 你变得太自负了
我知道 真的
迈耶 永远别用手指我
真抱歉 大人物
拜托了 查理
我要你活着
是我选了你做领导者 记得吗
记住
你选了我
我记得的可不是这样 我只记得
是你没资格
我没资格
-是的 -我没什么资格
我是没有胆量还是没有头脑
别逼我说出来 好吗
去你的 你还有话要说
去你的 你他妈还有话和我说
-我就该让你死在街上 -来啊 说啊
那是你的第二个错误 去你的
快住手 查理
迈耶 住手
好了 好了
你很优秀 好吧
但你不是意大利人 你不了解意大利人
如果没有我 你撑不过两周
对 因为我会干掉某些西西里人
但是你自己也说过
我有资本 不管是什么 现在我要利用一下自己的资本
你有资本 你有什么资本
至少我有脑子不会去犯致命的错误
安娜 你喜欢她 你娶了她
如果你是老大 她会被杀的
就算你说自己有多坚强
但你永远走不出来
你明白我在说什么吗 如果没有我
你就是个失败者
去吧 查理 去死吧
他从没来过史坦顿岛
现在我知道为什么了
谢谢你安排这个会面 汤米
你真是个好伙伴
孩子 好久不见
福拉奇呢
我告诉他推迟到明天了
他话太多了
现在只有你和我
查理 你懂做生意
我自己也是个商人 上周国税局来人了
十八个小时 他们什么都没找到
说回做生意
我希望你能理解一些事实
状况不一样了
一些人变得过于有权力
我会除掉马赛利亚
个人而言 我希望你能亲自动手
那还不是全部 还有兰斯基和西格尔
我知道你们一直相处得很好
但是犹太人 他们不一样
你和他们交手过一次 打过一次架 他们就离你而去
我知道 我听说过
听说过什么
他们是不同的种族 犹太人
你和我都参加教会
但他们甚至不相信原罪
他们会背叛你
就像他们背叛耶稣一样
你加入我的家族
他们就得死
不会有人知道你同意这个提议
看来我没有选择 是吗
是的
要么我同意
杀了我的朋友 要么你杀了我
没错
我不接受选项
该死
起来
查理 查理
小朋友
他有胆量
别和我说话
罗科
这算什么忠诚
嗯
不管怎么说我们会杀了他们
这一切都是徒劳
-怎么样 -我不会妥协的
否则再站起来就难了
长期也好 眼前也罢
你都没有选择
-塞尔瓦托 -别烦我
这家伙挺强硬的 对吧 汤姆
我知道你为什么在这
他不会死的 我不管医生怎么说
他们什么都不知道 你也一样
我知道上帝认识这个人
那又怎样
查理这么好 他是不会死的
你在浪费时间
查理
-你好 -你好
怎么样
我看起来还不错吧
糟透了
你醒了真是太好了
每个人都在谈论你 他们说这是个奇迹
头一次见有人被害还能活下来
我猜是我运气好
是啊 运气好
也只有你能这么幸运
乔怎么样了
马赛利亚
-是的 -他很疑惑
他不知道你是哪一边的 他还是法兰萨诺
他一定很生气 但目前为止他没有动手
因为他不明白为什么法兰萨诺没杀你
他需要我
他自己没法接近马赛利亚
他想让我杀了他
那是怎么回事
西西里法律 本尼
杀了一个老大 你就永远不可能成为老大
我们要引发一场战争 让这些混蛋互相残杀
唯一的方法就是杀了某个重要的人
让他们互相怪罪
雷纳
汤米
是的
法兰萨诺会认为马赛利亚是因为汤米的叛变而下手杀他
布朗克斯岌岌可危 他必须反击
你说的是我的朋友 迈耶
任何想杀汤米的人...
-已经决定了 -没决定
本尼 雷纳设计了我
当他投靠法兰萨诺的时候 他选择出卖我
作为他的通行证
我只是不相信 汤米是不会...
迈耶 从现在开始 你和我 我们得统一
如果我开始变得自负 尽管一枪射了我
这样可以减轻不少痛苦
嗯
你们得走了
-保重 -再见 查理
再见 法兰克
战争爆发的时候
你会有危险
女孩不应该处于危险吗
也许你该离开镇上一段时间
你还是什么都不明白 不是吗
现在我和你在一起了
好吗
-好 -好
-你睡一会 -好
-本尼 -汤米
过来 你怎么样
我们得谈谈 汤米
矮子斯迪克在哪
他今天休息 去赌赛狗了
查理怎么样了
挺过来了
法兰萨诺没权力这么做 他妈的没这个权力
如果早知道 我就能做点什么
不是你的错
所以我才来这
我想告诉你不要放在心上
我带了样东西 拿着
-这是什么 -啊 啊
这是 我向上帝发誓
法兰克的一个朋友偷的
*贝尼托·墨索里尼 意大利国家法西斯党党魁 法西斯独裁者,第二次世界大战的元凶之一 法西斯主义的创始人 是贝尼托·墨索里尼的私人财产
-领袖 -领袖
该死
是把好枪
我们的交情时间也不短了 汤米
很久了
是的
你知道吗 查理总说
这是怎样的美国 一切都是金钱
我觉得 我...
我觉得我可能在哪里听过
但这无关金钱 汤米 这是友谊
这事闹太大了 没法贿赂当局
老大们都在想把对方弄死是好事
但他们一时半会好像都办不到
冷静一下
所以我们不得不帮他们一把
-马赛利亚 -是的
只有一个问题
怎样让他再一次相信我们
我知道
我们救他一命
最近怎么样 乔
你他妈要整我多少次 查理
我有眼睛 我会看 我有耳朵 我会听
我甚至还有脑子 不管你怎么想的
我早就想过无数次了
那为什么怀疑我
史坦顿岛
乔 你生我的气 所以我以为
我告诉法兰萨诺我要和他做个交易
他承认了
是啊 不然我怎么能和这家伙见面
不然我怎么能接近他
有件事你没想过
我是要去杀了法兰萨诺
如果我活着 他就得死
这就是我去史坦顿岛要做的事情
显然
计划赶不上变化
给你48小时杀了他
幸运卢西安诺先生
你知道 最棒的是我们都心无芥蒂
今晚我带你们出去吃晚餐
你想去哪里
任何你想去的地方
我请客
法兰克
车在哪
史坦顿岛
你很喜欢看到查理受折磨 是吗
你这个该死的东西
但是
但你说过这事都过去了
是的
-来 乔 -走开
第十五次
我告诉过你 查理
他们永远杀不死我
永远不可能
对了 谢谢
嘿
我对我的所做表示抱歉
为什么叫它们百兽之王
他们不捕猎 不杀戮
它们只用吃 拉 交配
就像我所知道的某个胖子一样
我们谈生意吧
我能杀掉马塞利亚的唯一办法就是你假装输了
马塞利亚会觉得自己胜利了
我给你一周的时间
还有一件事
永远不要碰我的朋友们
命是你们自己的
走吧
嘿 哈哈
我们成功了
啊
我们赢了
我知道我们可以的 乔
我们什么时候干掉法兰萨诺
这周 下周
-明年 急什么 -没错
-让那个混蛋着急去吧 -是的
-看起来很棒 -不错 等等
尝尝这个 小辣椒
和我说说 乔
你喜欢什么
我喜欢什么 这是什么问题
饭桌上的闲聊而已 你喜欢什么
我喜欢吃的
我喜欢女人 你知道
年轻的女人
但是
最重要的是 我喜欢摧毁别人
-任何人 -越大的人物越好
但任何人都行
都会让我感觉很好
我一直想问有件关于你侄子的事
乔 他是我的朋友 和你同名 对吧
对 他是个
好孩子
确实是的
你忘了 但他被杀的那天我也在
-在街上 -是的
你知道吗 我一直好奇
你为什么要杀自己的血亲
某些家庭矛盾
我不记得了
我们是一家人 是吗
是的
-家人 -嗯
我去趟洗手间
乔 这不是第十六次
走吧
朋友们 尊敬的人们
今天作为凯撒我欢迎你们
万人之上
为了给予公正的领导
我把我的利益交给了别的家族成员
作为回报我将从全国各地的家人们那里
得到公平的收益分成
从现在开始 我们会分成五个家族
每个家族的头儿
要向我汇报
托马斯·加利亚诺先生
约瑟夫·博南诺先生
约瑟夫·福拉奇先生
文森特·曼加诺先生
查理·卢西安诺先生
他们将监督整个运作
在我的领导下
现在请你们来致敬
不是向我
而是向我所拥有的职权
承蒙上帝之恩 永远
谢谢
我的荣幸
很荣幸 法兰萨诺
失陪一下
准备好了吗 法兰萨诺雇了科尔
为了除掉你
什么
知道我们该怎么做了吗
祝一天愉快 科尔先生
你们太蠢了
问题是 我没感觉
我对这些血一点感觉都没有
我和你说吧 马塞利亚抓了法兰萨诺六个月
从来没能接近过
据我看 我们有两个问题
通过他的外围警戒 让他邀请我们去他的办公室
我能帮忙 我可以分散他的注意
拜托 查理 她在这里干什么
她在这里干什么
她陪着我
你不能帮忙
太危险了 你不能去冒这个险
好吧
如果你改主意了就来找我
我可以买通警察杀了他
-给我钱我来安排 -不 不
用脑子 不是蛮力
这件事我们得自己做
骄傲 是他的弱点
没人说过你更像是一个簿记员而不是黑帮吗
那你看起来像个二垒手
法兰萨诺是唯一一个我听过吹嘘自己
被国税局审查过的黑帮
他擦干净屁股 就觉得收拾好了自己的烂摊子
收拾烂摊子 然后呢
鉴于他这么喜欢这段经历
为什么不让他再经历一次呢
我很害怕
怎么了
我很害怕
我想要的每样东西
就在眼前 我只用拿就好
-查理 -嗯
我怀孕了
什么
-是的 -真的
-早安 -嗯
天呐
告诉我 法兰克 任何事情
不管我们能做什么
尸体被盖上了
目前媒体只知道是查理
好的
本尼
-那些混蛋 -他们会付出代价的
就像你告诉过我的 查理
你爱她
就是个错误
你得走出来 查理
现在是时候了
这是个考验
他们是犯错误的人
闭嘴 让老大接电话
钱准备好了吗
-查理死了 -下地狱了
你想让另外三个去陪他吗
过来吧
我给你钱 告诉你怎么做
我一会过去
他一出现就干掉他
好的
这是我的钥匙 312
好的
科尔先生 我下单了您的客房服务
应该快到了 我不太清楚
你不清楚是不是快到了
对不起 科尔先生 麻烦您再说一次
我要两个鸡蛋 一片培根
一壶黑咖啡 我现在就要
马上 不然我就
客房服务
也该到了
拿进来
你的工号是多少 因为...
我想和你的老板谈谈 这就是为什么
我只想让你全神贯注
狗娘养的
天呐
早上好
请坐下一趟电梯
国税局
走吧
我说走 现在
行动起来
其他人有什么好主意
现在滚吧
干得好 克里夫
法兰萨诺先生吗 国税局又来了
带他们进来
想都别想
想被戳穿眼球吗
放下 放到地板上 现在
西格尔 放下
好的 兰斯基 去那边
你也是 卡斯特罗 和你的犹太朋友们一起
真好啊
-杀了他们 -好的 好的 好的
值多少钱
随便开 十万
你不是很爱惜自己的命啊
二十万
五十万 快说啊 五十万
好吧 五十万
事实上 我很喜欢我的工作 我可以无偿去做
好了 孩子们
这是第三次了 迈耶
这次我想让你感谢我
谢谢你
别 你们这些犹太疯子
记得吗
西西里法律 记得吗
你杀了一个老大
好 照我说的做
-慢点 -你们要干什么
为什么慢点 因为我折磨过你吗
不 不 不 事实上你十五年前就是这么干的
天啊查理 你想报十五年前的仇吗
我很忙 起来
至少告诉我
十五年前我干了什么
-别 -想知道吗
想知道自己做了什么吗
告诉我 我十五年前干了什么
你毁了我父亲
你父亲 我都不记得你父亲是谁
确实
查理
别 别 求你了
不
啊
嘿 幸运儿
坐
我要谢谢卡彭先生主持这次会议
坐下闭嘴 好吗
不会有老大的
你们都知道我做了什么
可能是乔·福拉奇
等等 你在说什么
别担心 乔
也许你早就知道我会这样
也许你不知道
但如果按老规矩的话
如果我现在成为老大 我得杀了你灭口
你们都赞同 对吗
除了你们当中一些人是乔的朋友
有一天我会做一些
让你们心烦的事情 然后你们会干掉我
之后你们当了老大 我的朋友们 他们干掉你们
又有另外的人当了老大 等等等等
知道我怎么称这种行为吗 愚蠢 非常非常愚蠢
那么如果你不做老大 谁会...
没有人 我们都是老大
那又怎样 查理 我们要投票决定一切吗
没错 乔
这里的每个人都是平等的
公司有董事会
我们也一样 委员会
现在我有朋友们 他们不来自巴勒莫
不来自西西里 他们甚至不是意大利人
他们是犹太人 我相信他们
大家有异议吗
查理说不会有老大 但你开始像个老大一样说话了
我学到了
每个组织都需要某些人
站在前面
被叫做首脑 领导
什么的
对我来说是谁不重要
我们让查理·卢西安诺担任国家委员会主席
谁赞同
你想当 就是你的
才不是 我想让你来
只是尤利乌斯·凯撒从不投票
所以凯撒才死在街上
还有其他事吗
在查理·卢西安诺的领导下,美国黑手党维持了15年的和平繁荣, 卢西安诺死于心脏病,享年65岁.
本杰明·"巴格斯"·西格尔一手建成了拉斯维加斯的第一家赌场. 1947年委员会掌握了其挪用公款的证据, 同年西格尔被枪杀于比佛利山庄的豪宅中. 在查理·卢西安诺的领导下,美国黑手党维持了15年的和平繁荣, 卢西安诺死于心脏病,享年65岁.
法兰克‧卡斯特罗,30年间始终作为黑帮头号人物. 在一次针对他的暗杀失败之后,经委员会同意后得以退休. 本杰明·"巴格斯"·西格尔一手建成了拉斯维加斯的第一家赌场. 1947年委员会掌握了其挪用公款的证据, 同年西格尔被枪杀于比佛利山庄的豪宅中. 在查理·卢西安诺的领导下,美国黑手党维持了15年的和平繁荣, 卢西安诺死于心脏病,享年65岁.
本杰明·"巴格斯"·西格尔一手建成了拉斯维加斯的第一家赌场. 1947年委员会掌握了其挪用公款的证据, 同年西格尔被枪杀于比佛利山庄的豪宅中. 法兰克‧卡斯特罗,30年间始终作为黑帮头号人物. 在一次针对他的暗杀失败之后,经委员会同意后得以退休.
迈耶·兰斯基躲过了公众注意. 他一生从未进过监狱,死于安乐,是当时全美最富有的人之一. 本杰明·"巴格斯"·西格尔一手建成了拉斯维加斯的第一家赌场. 1947年委员会掌握了其挪用公款的证据, 同年西格尔被枪杀于比佛利山庄的豪宅中. 法兰克‧卡斯特罗,30年间始终作为黑帮头号人物. 在一次针对他的暗杀失败之后,经委员会同意后得以退休.
迈耶·兰斯基躲过了公众注意. 他一生从未进过监狱,死于安乐,是当时全美最富有的人之一.